Văn chương và Thế chiến thứ nhất

Năm nay, tròn 100 năm bùng nổ Thế chiến thứ nhất, các chuyên
gia văn học cũng có công việc phải làm. Dưới đây là bài trả lời phỏng vấn tờ Lire số tháng Ba 2014 của Antoine
Compagnon.





“Chiến tranh đã đóng góp cho tính hiện đại văn chương”






Tháng Tư tới đây ông sẽ
xuất bản trong tủ Folio một tuyển tập quý giá, Cuộc Đại chiến của các nhà
văn. Song song với đó, tại Collège de
France cho

antoine-compagnon , céline , henri-barbusse , translation

Thái Bá Tân, Hoàng Phong, Nguyễn Trung Đức etc

Tôi chưa bao giờ ưa Thái Bá Tân, tôi thấy truyện ngắn của
ông cực dở, thơ thì như vè chẳng có mấy giá trị thì khỏi phải nói, lại thêm cái
thói megalomania cứ in ra từng tập
sách to tướng cứ như thể ông là một văn nhân hạng nhất (tôi cũng mua vài quyển
trong số đó, tôi biết mình đang nói gì).



Tôi cũng biết chắc Epghênhi
Ônhêghin hay Byron, rồi haiku, thơ Ba Tư cổ bản dịch của Thái Bá Tân rất

borges , céline , translation