Dương Thu Hương
(1947 - ........) Thái Bình
Nhà văn
Huân chương Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres
(Pháp 1994)
(Pháp 1994)
Dương Thu Hương hiện sống tại Paris, Pháp quốc.
Là tác giả nhiều tiểu thuyết nổi tiếng đã được dịch sang tiếng Anh, tiếng Pháp như Bên Kia Bờ Ảo Vọng, Những Thiên Đường Mù, Chốn Vắng, Lưu Ly, Đỉnh Cao Chói Lọi v.v ...
Dương Thu Hương từng là Thanh niên xung phong năm 20 tuổi, phục vụ trong đoàn văn công tại vùng Bình Trị Thiên những năm bom đạn ác liệt nhất.
Dương Thu Hương cũng từng bị bắt bỏ tù vì tội viết sách phê phán việc áp dụng Chủ nghĩa Mác Lê tại Việt Nam.
Năm 1980 Dương Thu Hương Tham dự khóa đầu tiên Trường Viết văn Nguyễn Du.
Năm 1994 được chính phủ Pháp trao tặng Huân chương Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.
Năm 2009 được đề cử vào danh sách cứu xét cho giải Nobel văn chương.
Dương Thu Hương còn là tác giả Việt Nam đầu tiên có bốn tác phẩm được đưa vào bộ sách Bouquins của Pháp.
Hiện nay các tác phẩm của Dương Thu Hương bị cấm lưu hành tại Việt Nam vì lý do chính trị.
Dương Thu Hương từng là Thanh niên xung phong năm 20 tuổi, phục vụ trong đoàn văn công tại vùng Bình Trị Thiên những năm bom đạn ác liệt nhất.
Dương Thu Hương cũng từng bị bắt bỏ tù vì tội viết sách phê phán việc áp dụng Chủ nghĩa Mác Lê tại Việt Nam.
Năm 1980 Dương Thu Hương Tham dự khóa đầu tiên Trường Viết văn Nguyễn Du.
Năm 1994 được chính phủ Pháp trao tặng Huân chương Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.
Năm 2009 được đề cử vào danh sách cứu xét cho giải Nobel văn chương.
Dương Thu Hương còn là tác giả Việt Nam đầu tiên có bốn tác phẩm được đưa vào bộ sách Bouquins của Pháp.
Hiện nay các tác phẩm của Dương Thu Hương bị cấm lưu hành tại Việt Nam vì lý do chính trị.
"Tất cả những tiểu thuyết của tôi đều dựa trên những câu chuyện thật"
Dương Thu Hương
Tác phẩm tiêu biểu
Tiểu Thuyết
Quầng Trăng Lơ
Quầng Trăng Lơ
(Itinéraire d'enfance) 1985
Dịch giả Đặng Trần Phương chuyển ngữ sang tiếng Pháp
Dịch giả Đặng Trần Phương chuyển ngữ sang tiếng Pháp
(Au-Delà des Illusions) 1987
Dịch giả Phan Huy Đường chuyển ngữ sang tiếng Pháp
Dịch giả Phan Huy Đường chuyển ngữ sang tiếng Pháp
(Paradis Aveugles) 1988
Phan Huy Đường chuyển ngữ
1989
(Novel without a name)
Nina Mac Pherson chuyển ngữ
(Roman sans titre)
Phan Huy Đường chuyển ngữ
Nina Mac Pherson chuyển ngữ
(Roman sans titre)
Phan Huy Đường chuyển ngữ
( Myosotis 1998)
Dịch giả Phan Huy Đường chuyển ngữ sang tiếng Pháp
No Man's Land
Dịch giả Nina McPherson
Terre des oublis
Dịch giả Phan Huy Đường
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/culturesport/story/2006/03/060322_duongthuhuongchonvang.shtml
Terre des oublis
Dịch giả Phan Huy Đường
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/culturesport/story/2006/03/060322_duongthuhuongchonvang.shtml
(Au Zénith 2009)
Dịch giả Đặng Trần Phương chuyển ngữ sang tiếng Pháp
2011
Đặng Trần Phương chuyển ngữ
Tập Truyện
Đối Thoại Sau Bức Tường
Chuyện Tình Kể Trước Lúc Rạng Đông
1986
(Histoire d'amour racontée avant l'aube)
Kim lefèvre chuyển ngữ sang tiếng Pháp
http://motsach.info/story.php?story=chuyen_tinh_ke_truoc_luc_rang_dong__duong_thu_huong
(Histoire d'amour racontée avant l'aube)
Kim lefèvre chuyển ngữ sang tiếng Pháp
http://motsach.info/story.php?story=chuyen_tinh_ke_truoc_luc_rang_dong__duong_thu_huong
Các Vĩ Nhân Tỉnh Lẻ
Và những truyện khác:
Hoa Tầm Xuân Của Mùa Thu
Loài Hoa Biến Sắc
(truyện ngắn)
Miền Cỏ Tơ
(truyện ngắn)
Tay em cầm bông bần ly
Bờ cây đỏ thắm làm chi não lòng
Chuyện tình kể trước lúc rạng đông
Hoàng hôn ảo vọng vẫn không tới bờ
Bờ cây đỏ thắm làm chi não lòng
Chuyện tình kể trước lúc rạng đông
Hoàng hôn ảo vọng vẫn không tới bờ
Thiên đường thì quá mù mờ
Vĩ nhân tỉnh lẻ vật vờ bóng ma
Vĩ nhân tỉnh lẻ vật vờ bóng ma
Đọc Truyện DươngThu Hương
Chân Dung Người Hàng Xóm
http://kinhdotruyen.com/tac-gia-duong-thu-huong/truyen-chan-dung-nguoi-hang-xom.html
Tham khảo thêm về tác giả Dương Thu Hương:
Phỏng vấn người đề cử giải Nobel cho Dương Thu Hương
Sự Cứu Rỗi Cuối Cùng
(Tham luận đọc tại liên hoan Văn học do Hội Văn bút Quốc tế tổ chức)
(Tham luận đọc tại liên hoan Văn học do Hội Văn bút Quốc tế tổ chức)
Dương Thu Hương vào tuyển tập Bouquins
Phỏng vấn nhà văn Dương Thu Hương
(MDTG Công bố với sự đồng ý của nhà thơ Ý Nhi)
Đông Trình, Nguyễn Duy, Dương Thu Hương, Nguyễn Quang Lập
Trở về
Chân Dung Văn Nghệ Sĩ
http://phannguyenartist.blogspot.com/2013/05/chan-dung-van-nghe-si-283-e-paints.html
Chân Dung Văn Nghệ Sĩ
http://phannguyenartist.blogspot.com/2013/05/chan-dung-van-nghe-si-283-e-paints.html
Danh Sách Tác Giả
Emprunt Empreinte
http://phannguyenartist.blogspot.com/2011/05/phan-nguyen-oi-loi-cung-cac-tac-gia-va.html
http://phannguyenartist.blogspot.com/2011/05/phan-nguyen-oi-loi-cung-cac-tac-gia-va.html
0 comments:
Post a Comment