Phỏng vấn Hồ Chủ tịch năm 1966 (tư liệu của đài NDN - Nhật Bản)

Về đài NDN, có thể đọc lại ở đây.

Phóng viên của đài NDN đặt câu hỏi bằng tiếng Nhật (các câu hỏi có lẽ đã được gửi trước và câu trả lời cũng soạn trước theo đó). Hồ Chủ tịch thì trả lời bằng tiếng Việt và theo văn bản soạn sẵn trên giấy.

Câu cuối cùng của Hồ Chủ tịch là "Cảm ơn" nói bằng tiếng Nhật.

Hiện trên mạng, có hai bản (tiếng Việt và tiếng Nhật). Có một số chỗ khác nhau giữa hai bản này.

Bản tiếng Nhật (mở đầu, Hồ Chủ tịch chia thuốc lá cho phóng viên Nhật, rồi châm lửa, hai người cùng hút):

ホー・チ・ミン主席単独インタビュー（1966年撮影）

Bản tiếng Việt mới được đài HTV đưa lên (mở đầu, không có cảnh Hồ Chủ tịch hút thuốc):

---
Những entry liên quan đã đi trên blog này:

- Phỏng vấn Hồ Chủ Tịch năm 1966 (tư liệu của đài NDN - Nhật Bản)

- Bộ ảnh Cụ Hồ hút thuốc

- Quốc tang Hồ Chủ tịch (tư liệu của Nhật Bản sản xuất năm 1969)

- : 3 - Ngày mất của Trần Đông Phong (1908, Tokyo) và Nishimura (2013, Hà Nội)
- : 2 - Ngày 11 tháng 9 với nước Mĩ

- Những trùng hợp không dễ giải thích về ngày tháng trong lịch sử : 1 - Đều là ngày 2 tháng 9